Category Archives: fordítás

Tiszteletbeli fuvolás

Posted on 2020. March 02. Monday by Czeloth-Csetényi Gyula

Nagy Jakab… egy ismeretlen virtuóz A Parlando 2020-as első számában jelet meg az az anyagom, amely egy fordítás egy floridai zenetörténész, Tom Moore műhelyéből. A kutatóval,  – aki mostanában elsősorban 19. századi elfelejtett fuvolásokról ír monográfiákat – az internet világában … Continue reading →

Posted in Napról-napra, cikk, dokumentum, fordítás, link | Tagged , | Leave a comment

11 gyakorlat – Imogen Ragon

Posted on 2015. September 15. Tuesday by Czeloth-Csetényi Gyula

My Top Eleven Best Practices to Improve Your Alexander Technique Skills Posted on September 30, 2014 by Imogen Ragone Imogen Ragon-tól már közöltem fordításokat, de eddig bemutatása valahogy elmaradt. Az angliai születésű Alexander Technique tanárnő ma az Államokban él, és … Continue reading →

Posted in Napról-napra, fordítás, hangszeres wellness, link | Tagged , , | Leave a comment

Légzőgyakorlat – John Wion

Posted on 2015. July 11. Saturday by Czeloth-Csetényi Gyula

Forrás: http://www.johnwion.com/breathing.html John Wion-tól nem rég vettem egy cd-t, és a honlapját is rendszeresen olvasgatom – ő az egyik kedvencem mostanában. A amerikai fuvolaművész a New York City Opera szólófuvolása volt 1965 és  2002 között, valamint 1977től 2007ig  a The … Continue reading →

Posted in Napról-napra, fordítás, link | Tagged , | Leave a comment

A Galway-Nagahara együttműködés

Posted on 2015. January 02. Friday by Czeloth-Csetényi Gyula

Fuvolások és fuvolaépítők mindig is szorosan együttműködtek, ha arra lehetőség adódott. 2014ben már beszámoltam egy ilyen kapcsoltról, a tavalyi évben ez volt  az egyik legnagyobb fordítási munkám. Arra gondoltam induljon jól a 2015ös év is, és bemutatok egy másik nagyon … Continue reading →

Posted in Napról-napra, fordítás, link | Tagged , , , , , | Leave a comment

12 mód, amivel az Alexander Technique segít a zenészeknek

Posted on 2014. December 16. Tuesday by Czeloth-Csetényi Gyula

Forrás: http://www.thewellmusician.com/alexander-technique/ A The Well Musician Jennifer Roig Francolí-val készült interjújának előzetese. 1- Az Alexander Technique Segítségével megelőzhetőek és enyhíthetőek a sérülések és a túlterhelés. 2- Enyhíti a stresszt és a túlzott feszültséget. 3- Lehetővé tesz egy könnyedebb és természetesebb … Continue reading →

Posted in Napról-napra, fordítás, hangszeres wellness, link | Tagged , , , | Leave a comment

Hogyan tudsz gyakorolni, ha meg vagy sérülve?

Posted on 2014. November 21. Friday by Czeloth-Csetényi Gyula

A következő időszakban lassan véget ér hetek óta tartó tematikus sorozatom a kevéssé ismert modern művekről, hogy lassacskán átadja a helyet néhány elméleti írásnak, amelyekkel kissé elmaradtam. Természetesen vár még ránk néhány izgalmas, modern fuvolamű, de lassan vissza áll a … Continue reading →

Posted in Napról-napra, fordítás, hangszeres wellness, videó | Tagged , | Leave a comment

7-11 légzés

Posted on 2014. September 01. Monday by Czeloth-Csetényi Gyula

Az elmúlt időszakban már elég sok stresszoldó gyakorlatot bemutattam, amelyeket előadóművészek, így a zenészek is használnak. Ezeket a “hangszeres wellness” címszó alatt találjuk, ha a cikk végén rákattintunk erre a szóra a témával kapcsolatos összes cikket áttekinthetjük. Remélhetőleg a nyár … Continue reading →

Posted in fordítás, hangszeres wellness | Tagged , , | Leave a comment

Test és tudat felkészítése az előadásra

Posted on 2014. July 14. Monday by Czeloth-Csetényi Gyula

Author: Bill Connington Original was posted on: 30/06/2014 Az itt következő cikk Bill Connington, színész és Alexander Technique tanár tollából való, aki a Yale Egyetem dráma szakán tanít. Valamint az sem elhanyagolható, hogy Gary Schocker fuvolakurzusain ő tartja az Alexander … Continue reading →

Posted in Napról-napra, fordítás, hangszeres wellness | Tagged , , , | Leave a comment

Konstruktív pihenés

Posted on 2014. July 12. Saturday by Czeloth-Csetényi Gyula

by Imogen Ragone Akik folyamatosan olvassák ezt a blogot észrevehették, hogy mostanában egyre több a különféle lazító, oldó technikákra irányuló cikk. A magyarázat egyszerű: nyár van, pihenünk és ilyenkor érdemes “betárazni” , gyakorolni ezeket a technikákat, hogy évközben könnyebben elő … Continue reading →

Posted in fordítás, hangszeres wellness, link, mp3 | Tagged , , , , , | Leave a comment

Lámpaláz tippek

Posted on 2014. July 08. Tuesday by Czeloth-Csetényi Gyula

by Jennifer Roig-Francoli Original: Posted on February 5, 2014 Ismét az amerikai hegedűművésznő, Jennifer Roig-Francoli blog-járól válogattam be egy írást, amely a lámpalázzal foglalkozik. A művésznőnek van egy terjedelmesebb, gyakorlatokkal tűzdelt anyaga is a témában, erre utalok a cikk szövegében … Continue reading →

Posted in Napról-napra, fordítás, hangszeres wellness, link | Tagged , , , | Leave a comment