‘english’ címkével ellátott bejegyzések

Devienne

2016 12 12

François Devienne (1759 – 1803) koncertjeit, szonátáit mi is játszuk, már a zeneiskolától kezdve - ki ne ismerné a Devienne duókat..? A két korszak határán élt mester nem csak a fuvolának, de a fagottnak is értő játékosa volt, a Conservatoire fuvolatanáraként pedig metodikájával (Méthode de Flûte Théorique et Pratique, 1793) a Francia Fuvolaiskola jelentős képviselői közé is beírta magát.

De vajon tudjuk hogyan kell játszani a kadenciális helyeket a műveiben? Anthea Conway-White, kanadai barokk fuvolás cikket írt a témáról, itt olvashatjuk.

Nemzetközi Fuvolafesztivál, Pécel - 2016

2016 09 26

2016 október 7-8-9

Idén negyedik alkalommal kerül megrendezésre a Péceli Nemzetközi Fuvolafesztivál, amelynek külföldi vendége ezúttal Claudi Arimany - Rampal egyik utolsó tanítványa. Itt olvashatjuk Fábián Tímea interjúját vele. A fesztiválról Fábián Tímeával beszélgettem, itt alább következik az interjú, amelyben részletesen beszélünk a többi szereplőről és a programokról is:

További információk: http://flute-fuvola-fabian.com/
http://www.peceliparnasszus.com/fuvola_meghivottak.html
http://www.peceliparnasszus.com/fuvolafesztival.html

Az alábbi facebook beágyazásból pedig megtudhatjuk a pontos programot:

Közzétette: Nemzetközi Fuvolafesztivál-Pécel – 2016. május 28.

Letölthető program (english as well) (pdf) itt.

***

Két cikk

2016 08 17

Két cikket ajánlok itt angol nyelven, mindkettő közepes nyelvtudással is olvasható. Az elsőben Eimear McGeown beszél arról, hogyan küzdötte le a lámpalázat - ő járt nálunk a Budapest Flute Academy keretében és meggyőződhettünk róla, hogy sikerült neki.

A második írás nem fuvolás műve, hanem a trombitás  Chris Coletti-é, aki a Canadian Brass tagja. Ő - saját tanácsain túl - könyveket is ajánl, amiket érdemes elolvasni annak, aki a színpadi magabiztosság tekintetében fejlődni szeretne.

How to say SOLOng to Performance Anxiety with Eimear McGeown

“Well what other rituals are there?

I don’t believe in lucky charms or anything during preparation. When I was younger I was obsessed with having a banana before performing. The potassium is meant to be good for energy and keeping you calm. Anyway, it got to a stage where it was ridiculous and I was freaking out before a performance ten years ago in Washington because I couldn’t find one. I eventually got one and ate it before going on stage. After that day I promised myself not to become over reliant on things outside my control again before a performance.”

(whole article here…)

7 Tips To Overcome Nervousness by Chris Coletti

“Professional and amateur performers alike have to deal with performance anxiety all the time.Some claim they eventually overcome it, some never experience it, but some of the best in the business get nervous before every single performance but still perform their best.Some get so nervous that they get violently ill before every show(!!)–but the audience never sees it. How do they do it? While everyone is different, the following 7 steps should help you on your way to becoming a more confident performer.”

(whole article here…)

by Chris Coletti - Canadian Brass

Détári Anna

2016 08 06

új oldala a facebook-on

Kedves Mindenki! Barátaim, ismerőseim közül sokan ismerik a történetemet: 2010-ben a zenész disztónia (más néven feladat…

Közzétette: Détári Anna – 2016. augusztus 4.

Kedves barátom, Czeloth-Csetényi Gyula készítette velem ezt az interjút májusban a zenész disztóniáról. Megosztottam má…

Közzétette: Détári Anna – 2016. augusztus 4.

Ezt a két videót kifejezetten azért készítettem el, hogy inspiráljam vele azokat, akik zenész disztóniában szenvednek,…

Közzétette: Détári Anna – 2016. augusztus 6.

Alain Marion interjú

2016 06 04

Két fuvolaiskola van - a jó meg a rossz.

Jane Rutter osztotta meg ezt a videót a Facebook-on Alan Marion-ról. A ausztráliai művésznő tanárai Rampal és Marion voltak, sőt ha ellátogatunk Jane Rutter oldalára további videókat is találhatunk, így egy Raymond Guiot interjút is, és részleteket láthatunk az Homage to French Flute School: An Australian in Pariscímű koncert/dokumentumfilmből, - akár angol felirattal is - amelyben Jane Rutter nem csak fuvolázik (és piccolózik), de történeteket is mesél. És természetesen hangfelvételek is találunk a művésznő oldalán, a hallgatni és néznivaló több napra is elegendő lehet. Itt és most alulra belinkeltem fuvola-gitár lemezanyag válogatást is, ami remélhetőleg elegendő kedvcsináló a kalandozáshoz.

Alain Marion French Flute Documentary excerpt translated

'There are 2 flute schools - the Good and the Bad!'-Alain Marion. I'm translating (to English) a doco about my incredible #fluteteacher - you can feel Alain's passion & warmth for his students, for life & art…what a privilege to have been his student for 3 years! #VivelaFrance! : #frenchmusic #frenchflute #laflutefrancaise
#flote #flöjt #flöte #fluit #flûte #flutes #flutefun #flauta #FLAUTIST #Flautista #flautists #flautistas #flutist Alain Marion Alain Marion Jean-Pierre Louis Rampal Raymond Guiot #art #ConservatoireParis #conservatoiredemarseille Sheryl Cohen Linda Chesis #France Maxence Larrieu #JosephRampal #rampalschool Jane Rutter Jane Rutter La Flûte Française

Közzétette: Jane Rutter – 2016. május 26.

reblog - “Rive Reunion – Hearing Nine Claude Rive Flutes”

2016 05 21

An wonderful article written by David Chu about the french maker, Claude Rive.

“All the flutes in our group are marked CR (monogram) / C. Rive / Paris / serial number. They represent about the middle ten years, from 1881 to 1892, of Claude Rive’s career when his workshop was located on 93 Rue du Temple, Paris. The address was at the edge of Le Marais, the Jewish Quarter, in the 3rd arrondissement – not far from the shops of Louis Lot and Godfroy. Rive made about 800-900 flutes before Alexandre Robert, his successor, took over in 1895. The later flutes are distinguished by their mark: CR (monogram) / C. RIVE / Paris / serial number / A. Robert SR. The headjoint logo does not include the name A. Robert. These flutes are often referred to as Rive-Robert, and were officially endorsed by Georges Barrère”. …

Read more here

Interjú Détári Annával

2016 05 08

Interview with Anna Détári about focal dystonia

Ez a videóinterjú lényegében a Détári Annával készült korábbi beszélgetés folytatása - akkor ígértem visszatérünk még az Anna által érintett témára nagyobb terjedelemben. Érdemes tehát a régebbi anyagot is elolvasni, noha a mostani interjú teljesen önállónak is tekinthető már csak azért is, mert Détári Anna segítségével angol felirat is készült hozzá. Szükség volt erre azért is, mert a téma miatt nemzetközi érdeklődésre is számítani lehet. A fokális disztónia egy olyan betegség ami sok zenészt érinthet itthon és külföldön is - pontos számot nem lehet tudni, mivel nálunk még az orvosok sem ismerik fel azt a betegséget. Eddig Dr. Pásztor Zsuzsa (Zenei Munkaképesség Gondozás - Kovács-módszer) írta a legátfogóbb cikket e témában a Parlando hasábjain, a 2015/5ös számban, azért, mert a munkája során egyre több bajba került zenésszel találkozott - érdemes ezt a cikket is tanulmányozni. Ilyen értelemben tehát az itt következő interjú hiánypótló - nem tudok róla, hogy készült volna hasonló beszélgetés gyógyult disztóniással Magyarországon:

Viviana Guzman Interviews - Sir James Galway and Lady Galway

2016 05 01

Viviana Guzman Interviews Sir James Galway and Lady Jeanne Galway at the National Flute Association Convention 2015 #NFA2015

Interview with Sir James Galway at NFA last year.

Pierre-Octave Ferroud - Trois Pièces

2016 03 20

pour flûte seule (1920-21)

Robert Aitken - fuvola

Ferroud három szólódarabjáról már többször is volt szó ezeken az oldalakon. A nálunk talán kevésbé ismert darabot most kottából követhető előadásban láthatjuk és hallhatjuk Robert Aitken szólójával.

I. Bergère captive [0:00]
II. Jade [2:25]
III. Toan-Yan: La fête du double cinq [4:05]

A quasi kínai stílusú darab 3. tételéről így vall a szerző:

“The Toan-Yan holiday (or the day of Double Five) is celebrated in China on the fifth day of the fifth month - whence its name - and it is dedicated to the commemoration of a certain hero who flung himself into a body of water and drowned rather than submit to military dishonour. The solemnity of the holiday gives way in turn to mystical and fervid dances which symbolize the contrast between peace and war.”

Later in the movement, the theme marked “très libre dans la mesure” [] is described by the following annotation:

“This theme is an authentic Chinese melody that is played on the large recorder - each Chinese instrument has a monopoly on certain musical themes, on account of its form, fingering and extent. One must play it in a chanting manner [psalmodier] with extreme simplicity, and without rhythmic precision.”

Gary Schocker a San Fransico-i Fuvolafesztiválon 2012

2015 10 18

Boldog születésnapot, Gary Schocker!

Gary Schocker születésnapján felidézzük 2012es koncertjét, amelyet a San Francisco-i Nemzetközi Fuvolafesztiválon adott. A neves szólista és tanár az utolsó darabban Viviana Guzman-al, a fesztivál szervezőjével játszik együtt.

Az elhangzó művek:
00:00 - Schocker: Erev Shalom
04:50 - Dinicu: Hora Staccato - G. Schocker átirata
07:50 - Poulenc: Berc - eredeti
08:42 - Poulenc: Berc - G. Schocker kiegészítésével
10:41 - Schocker: Ambidextranata
16:54 - Schocker: Regrets and Resolutions
25:00 - Schocker: Three Dances for Two Flutes

Ambidextranata - kottarészlet:

Gary Schocker is one very prolific composer, flute and harp player plus an excellent world class teacher. Here is his wonderful performance at S.F. Conservatory of Music in the San Francisco International Flute Festival 2012 thanks to Viviana Guzman, the Festival Producer for allowing me to film and to Gary Schocker for permission HEADS UP BERKELEY PROJECT 118
KELEY PROJECT 118
Producer BB Simmons
Non-Profit Educational film

Source / Forrás: https://www.youtube.com/user/HEADSUPBERKELEY