‘interview’ címkével ellátott bejegyzések

Alain Marion interjú

2016 06 04

Két fuvolaiskola van - a jó meg a rossz.

Jane Rutter osztotta meg ezt a videót a Facebook-on Alan Marion-ról. A ausztráliai művésznő tanárai Rampal és Marion voltak, sőt ha ellátogatunk Jane Rutter oldalára további videókat is találhatunk, így egy Raymond Guiot interjút is, és részleteket láthatunk az Homage to French Flute School: An Australian in Pariscímű koncert/dokumentumfilmből, - akár angol felirattal is - amelyben Jane Rutter nem csak fuvolázik (és piccolózik), de történeteket is mesél. És természetesen hangfelvételek is találunk a művésznő oldalán, a hallgatni és néznivaló több napra is elegendő lehet. Itt és most alulra belinkeltem fuvola-gitár lemezanyag válogatást is, ami remélhetőleg elegendő kedvcsináló a kalandozáshoz.

Alain Marion French Flute Documentary excerpt translated

'There are 2 flute schools - the Good and the Bad!'-Alain Marion. I'm translating (to English) a doco about my incredible #fluteteacher - you can feel Alain's passion & warmth for his students, for life & art…what a privilege to have been his student for 3 years! #VivelaFrance! : #frenchmusic #frenchflute #laflutefrancaise
#flote #flöjt #flöte #fluit #flûte #flutes #flutefun #flauta #FLAUTIST #Flautista #flautists #flautistas #flutist Alain Marion Alain Marion Jean-Pierre Louis Rampal Raymond Guiot #art #ConservatoireParis #conservatoiredemarseille Sheryl Cohen Linda Chesis #France Maxence Larrieu #JosephRampal #rampalschool Jane Rutter Jane Rutter La Flûte Française

Közzétette: Jane Rutter – 2016. május 26.

Interjú Détári Annával

2016 05 08

Interview with Anna Détári about focal dystonia

Ez a videóinterjú lényegében a Détári Annával készült korábbi beszélgetés folytatása - akkor ígértem visszatérünk még az Anna által érintett témára nagyobb terjedelemben. Érdemes tehát a régebbi anyagot is elolvasni, noha a mostani interjú teljesen önállónak is tekinthető már csak azért is, mert Détári Anna segítségével angol felirat is készült hozzá. Szükség volt erre azért is, mert a téma miatt nemzetközi érdeklődésre is számítani lehet. A fokális disztónia egy olyan betegség ami sok zenészt érinthet itthon és külföldön is - pontos számot nem lehet tudni, mivel nálunk még az orvosok sem ismerik fel azt a betegséget. Eddig Dr. Pásztor Zsuzsa (Zenei Munkaképesség Gondozás - Kovács-módszer) írta a legátfogóbb cikket e témában a Parlando hasábjain, a 2015/5ös számban, azért, mert a munkája során egyre több bajba került zenésszel találkozott - érdemes ezt a cikket is tanulmányozni. Ilyen értelemben tehát az itt következő interjú hiánypótló - nem tudok róla, hogy készült volna hasonló beszélgetés gyógyult disztóniással Magyarországon:

Viviana Guzman Interviews - Sir James Galway and Lady Galway

2016 05 01

Viviana Guzman Interviews Sir James Galway and Lady Jeanne Galway at the National Flute Association Convention 2015 #NFA2015

Interview with Sir James Galway at NFA last year.

Négyperces interjú…

2014 06 26

… Sir James Galway-al

Melyik a legjobb évtized az Ön életében?

Sir James Galway: A mostani. Minden együtt van a privát életemben és a szakmai karrieremben is, és a svájci fuvola-továbbképzésem idén ünnepli 25.évfordulóját.

Melyik volt élete legrosszabb pillanata?

Sir James Galway: 1971. Szereztem két törött lábat és egy törött kart. Nyolc hónapig tartott míg felépültem. Egy Yamaha 850-es motor ütött el.

Van valamilyen titkos képessége, vagy tehetsége?

Sir James Galway:A feleségem, Jeanne mindig megkér, hogy csináljak meg ezt-azt a ház körül. Elég jól megy.

Milyen dalt tudna társítani a fiatalkorához?

Sir James Galway: Jesus Wants Me for a Sunbeam - ezt énekeltük a Vasárnapi Iskolában az Üdvhadseregnél.

Mi volt a legutóbbi hazugság amit mondott?

Sir James Galway: Amikor valaki odajön hozzám és azt mondja “emlékszel amikor harminc éve találkoztunk?” arra azt mondom “Hát persze!”

Ön szerint melyik a legnagyobb műalkotás?

Sir James Galway: A Westminster Apátság. Néhány kedvencem is itt van eltemetve, például Haendel és Newton is. Az esti muzsika 5 órakor a legjobb zene Londonban, és ingyen van.

Milyen helyi szárt ismer Nagy-Británián és Írországon kívül bármilyen területen?

Sir James Galway: A zongorista Michael McHale-t.

Mit sajnál Ön a legjobban?

Sir James Galway: Azt, hogy nem születtem jó szemekkel.

Milyen bűnös kedvtelése van?

Sir James Galway: Szivarozom délutánonként, amikor olvasok, vagy sakkozom.

Ki az Ön életének nagy szerelme?

Sir James Galway: A feleségem, Jeanne. Harminc évvel ezelőtt egy kurzuson találkoztunk. Ezután másfél évig nem láttam, egészen addig amikor láttam kijönni a Carnegie Hall-ból és elhívtam vacsorázni.

Hogy érzi magát most?

Sir James Galway: Nyugodt vagyok.

Miylen vígasztalást talál, ahogy öregszik?

Sir James Galway: Tudom, hogy nekem minden összejött.

Mondjon egy élő személyt, aki az Ön számára hős?

Sir James Galway: Richard Attenborough. Rengeteg nagyszerű filmet rendezett, és Gandhi, aki különösen kiemelkedő személyiség lehetett.

Melyik az Ön legviccesebb chat hozzászólása?

Sir James Galway: “Az FBI-tól jövök és beszélnünk kell”. Még soha sem jött be.

Milyen leckét tanult meg az élettől?

Sir James Galway: Azt, hogy háláslegyek mindenért, amim van.

forrás: http://www.independent.ie/entertainment/music/the-four-minute-interview-with-sir-james-galway-30349518.html

*  *  *

A hangszóró ikonra kattintva RTÉlyricFM rádió oldalán jutunk, ahol meghallgathatjuk a műsort Bill Whelan Concerto-jának bemutatójáról, amelyre ehónap 20án került sor:

What’s been the best decade of your life so far and why?

Right now. Everything has come together in my personal life and career, and our flute school in Switzerland is celebrating 25 years this summer.

advertisement

What was the worst moment of your life?

1971. I had two broken legs and a broken arm. It took me eight months to mend. A Yamaha 850 ran off the road into me.

What secret skill or talent do you have?

DIY. My wife Jeanne is always asking me to do jobs around the house. I’m not bad.

If there was one song you associated with your youth, what would it be?

Jesus Wants Me for a Sunbeam. We used to shout it at Sunday School at the Salvation Army around the corner.

What was the last lie you told?

You know when you bump into someone who says Do you remember meeting me thirty years ago?’ and you go Of course.’

What do you consider the greatest work of art?

Westminster Abbey. Some of my favourite people like Handel and Newton are buried there. Evensong at 5pm is the best music you’ll find in London. And it’s free.

Which local star in any field should the world outside of Britain and Ireland know about?

The pianist Michael McHale. He also has two degrees from Cambridge and is great company.

What is your greatest regret?

That I was not born with perfect eyesight. That books all had the one tiny font when I was growing up.

What is your ultimate guilty pleasure?

Smoking cigars in the afternoon while reading or playing chess.

Who is/was the love of your life?

My wife Jeanne. We met 30 years ago at a flute class. I didn’t see her for a year and a half after that before bumping into her coming out of Carnegie Hall and asking her to lunch.

What is your present state of mind?

Calm.

What are the consolations of getting
older?

Knowing it all works out.

What living heroes or heroines do you have?

Richard Attenborough. He directed many fine films but I think Gandhi was particularly outstanding.

What is your best chat up line?

I’m from the FBI and need to talk to you. It never worked.

What is the best lesson life has taught you?

To be thankful for everything I have.

forrás: http://www.independent.ie/entertainment/music/the-four-minute-interview-with-sir-james-galway-30349518.html

Friss…

2013 12 13

Interjú Illés Eszterrel és Fábián Tímeával - egy DLA dolgozatról, a 10 éves Flautanduo-ról, a közelgő, 2014es péceli Nemzetközi Fuvolafesztiválról. Valamennyi témánk már a következő év eseményeit vetítik előre.




Az interjúban elhangzó dátumok:
- a Flautanduo jubileumi hangversenyei, 2014 március 29, május 24 - Benczúr ház
- Nemzetközi Fuvolafesztivál - Pécel, 2014 október 17-18-19

Fauré - Pavane

2013 11 22

Hubert Laws feldolgozásában az 1971es “The Rite of Spring” albumról.

Hubert Laws - fuvola
Ron Carter - bőgő
Bob James - zongora
Gene Berloncini - gitár
Wally Kane - fagott
Jack DeJohnette - dobok

Itt pedig egy 40 évvel későbbi, 2011ben készült interjú - a művésszel a Flutronix fuvolásai - Nathalie Joachim és Allison Loggins-Hull - beszélgetnek a “Real Flutists” sorozatában -1. rész:

2. rész:

“Real Flutists” featuring Hubert Laws, Bonus Footage

The Classic FM Interview - Sir James Galway

2013 11 13

Minden héten, Nick Ferrari a legnagyobb világsztárokkal beszélget a The Classic FM-en. Ezen a  héten a legendás fuvolással, Sir James Galway-al készített interjút - akit az “Aranyfuvolás férfi.”

A karizmatikus előadóművész fenomenális sikereket élvezhet zenekari művészként és szólista ként is, beszél Belfastban töltött gyermekkoráról, és arról, hogy ma is ugyan olyan elfoglalt, mint régen.

A műsor nyelve természetesen angol.

Flutes by the Sea Masterclass, Carol Wincenc & Viviana Guzman

2013 07 07

Ma kezdődik Carol Wincenc & Viviana Guzman közös fuvolakurzusa. A programjukat azért másoltam ide, mert érdemes átnézni milyen témaköröket érintenek a 4 nap alatt a szokásos bemutató tanításon kívül; a kurzus magában foglalja különféle fuvolagyártók termékeinek megismerését (Altus Flutes, Brannen Brothers, Bernhard Hammig), tanácsokat az első koncertturné felépítéséről, gyakrolási tanácsokat, meditációt…
Ide másoltam még néhány videót is, ez egyik valódi kuriózum: Carol Wincenc & Flutronix Zempléni László fuvlatrióját játszák, valamint Flutronix Duó és Viviana Guzman egy-egy interjúját Carol Wincenc-el, valamint egy Poulenc szonáta részletet Viviana Guzman-el. Egyébként érdemes még tallózni a Flutronix és Viviana Guzman oldalain is, mert rengeteg, érdekes interjút készítenek kollégáikkal.
null

Masterclass by Carol Wincenc & Viviana Guzman
július 7., 18:00 - július 11., 21:00 (PDT)

July 7-11, 2013 San Francisco Flute Society presents 5 Day Flute Masterclass in the oceanside village of Half Moon Bay, CA (30 miles south of San Francisco)

PERFORMER Applications Due: May 15, 2013
http://www.sanfranciscoflutesociety.com/flutes-by-the-sea-masterclass/

FACULTY

-Carol Wincenc, Soloist & Professor of Flute at The Juilliard School & Stony Brook University
-Viviana Guzman, Soloist & Founder of the San Francisco Flute Society & Festival

Everyone must submit an application. To audition to be a PERFORMER you must submit YouTube Audition Links, Application and non-refundable Application Fee $45 (not included in class fee) by May 15, 2013.

Notices of acceptance as PERFORMER will be on May 31, 2013.

FEES

PERFORMER FEE (upon acceptance/audition required via YouTube link submissions) $495 due June 15, 2013. No refunds after June 20, 2013.

AUDITOR PARTICIPANT WEEK FEE (open enrollment/YouTube link audition is optional)): $295 includes auditing all Masterclasses, participation in the Mock Audition, Workshops, Flutes by the Sea Flute Choir and admission to recitals. Unlimited places accepted thru July 1, 2013.

AUDITOR PARTICIPANT DAY FEE (open enrollment): $89 includes entrance to all activities for one day

AUDITOR INDIVIDUAL EVENT FEES: $55 per Masterclass, $55 Mock Audition participation, $25 per afternoon Business of Music Seminar, $15 per recital

Event Sponsors: Altus Flutes, Brannen Brothers Flute Makers, Inc, Hammig North America, Green Golly Project, West Valley Music, Instruments of Joy, CUMC Half Moon Bay & Lori Lee Flute Repairs, Gary Lewis Flutes

SCHEDULE OF EVENTS (subject to change)
Sunday July 7, 2013
5pm – 7pm Arrival and Check-in
5pm – 7pm Gary Lewis Flutes Exhibit
7pm – 8pm Opening Concert featuring Magic Flutes Orchestra conducted by Pamela Ravenelle

Monday July 8, 2013
9am – 9:45 am Meditation for performers with Viviana Guzman
10am – Noon Flute Class with Viviana Guzman (Classical Rep & Difference Tone Tuning Workshop)
12pm – 12:45pm Flutes by the Sea Flute Choir Rehearsal with Janelle Barrera
1pm – 2pm Visit Exhibits, Lunch
2pm – 4pm flute class with Carol Wincenc
4:15pm – 5pm Bernhard Hammig North America Business of Music Lecture with Jason Blank “The Musical Entrepreneur — self promotion in a competitive marketplace”
5pm – 7pm Visit Exhibits (Bernhard Hammig Flutes), Dinner
7pm – 8pm Mock Audition

Tuesday July 9, 2013
9am – 9:45 am Meditation for performers with Viviana Guzman
10am – Noon Flute Class with Viviana Guzman (Classical Rep & Performing with Confidence: Tips and Exercises Workshop)
12pm – 12:45pm Flutes by the Sea Flute Choir Rehearsal with Janelle Barrera
1pm – 2pm Visit Exhibits, Lunch
2pm – 4pm flute class with Carol Wincenc
4:15pm – 5pm Altus Flutes Business of Music Lecture with Liz Pritchett
5pm – 7pm Visit Exhibits (Altus Flutes and West Valley Music), Dinner
7pm – 8pm “Flutes Salon Half Moon Bay” Concert featuring Barbara Siesel and Jason Blank with Flutes by the Sea Flute Choir Prelude

Wednesday July 10, 2013
9am – 9:45 am Meditation for performers with Viviana Guzman
10am – Noon Flute Class with Viviana Guzman (suggested rep: Latin Music & Organizing Your First Tour, Business of Music Q & A)
12pm – 12:45pm Flutes by the Sea Flute Choir Rehearsal with Janelle Barrera
1pm – 2pm Visit Exhibits, Lunch
2pm – 4pm Flute Class with Carol Wincenc
4:15pm – 5pm Green Golly Business of Music Lecture with Barbara Siesel
5pm – 7pm Visit Exhibits (Green Golly Flutes), Dinner
7pm – 8pm Viviana Guzman Concert with Treble Makers Flute Choir conducted by Gala Yaroshevsky & Well-Tempered Flutes Flute Choir conducted by David Buseck Prelude

Thursday July 11, 2013
9am – 9:45 am Meditation for performers with Viviana Guzman
10am – Noon Flute Class with Viviana Guzman (Intro to Beatbox Flute Workshop & Intro to Improvisation for Classical Musicians Workshop)
12pm – 12:45pm Flutes by the Sea Flute Choir Rehearsal with Janelle Barrera
1pm – 2pm Visit Exhibits, Lunch
2pm – 4pm Flute Class with Carol Wincenc
4:15pm – 5pm Business of Music Lecture with Brannen Brothers Flutemakers, Inc.
5pm – 7pm Visit Exhibits (Brannen Brothers Flutemakers), Dinner
7pm – 8pm Carol Wincenc Concert with Bel Canto Flute Choir Prelude conducted by Gail Edwards

***
Carol Wincenc & Flutronix - Zempléni László fuvolatrióját játszák!

This was shot at The Flute Center of New York.

Flutronix interjú - “Real Flutists” featuring Carol Wincenc:

Viviana Guzman interjúja Carol Wincenc-el

Poulenc - Cantilena Viviana Guzman fuvola, Mahani Teave zongora - Peking

“Friedrich 300″

2012 12 03

Nem tudom mennyire tudatosult a hazai fuvolás társadalomban a fuvolázó uralkodó kerek évfordulója  - én legalábbis nem emlékszem ,hogy ezzel kapcsolatos műsor elém került volna… de igen, Nagy Frigyes (1712-1786 Friedrich II. von Preußen, der Große) születésének 300dik évfordulóját ünnepeljük idén. Az, hogy Őfelsége művészetpártoló volt enyhe kifejezés; nem csak a fuvolázást művelte tevőlegesen, hanem komponált is (négy fuvolaversenyt hagyott az utókorra) - nem csak ő, hanem az udvarában foglalkoztatott rengeteg komponista is. Hangszerét teljesen komolyan vette, minden héten, egy neki írt új fuvolaversenyt mutatott be udvara zárt körében. A felvilágosult Frigyes - többek között - Voltaire levelező partnere volt, utált mindenfajta egyházzenét, rajongott az olasz operáért, de az énekesekért már kevésbé.  Az operák próbáit személyesen felügyelte és rendreutasította a dalnokokat ha túlságosan elragadtatták magukat a díszítéseket illetően. Szabadidejében pedig uralkodott, országát naggyá tette. A téma hazai szakértőjéhez fordultam, hogy némiképp pótoljam a Frigyessel kapcsolatos saját mulasztásomat is; ő Illés Eszter, aki DLA dolgozatának témájául választotta a fuvolás uralkodót.

Miért pont Őt választottad DLA témának?

Illés Eszter: A felvételi dokumentációk beadása előtt rengeteg téma cikázott a fejemben. Azt szerettem volna, ha egyedi, Magyarországon még nem nagyon tárgyalt kérdést tudnék részletesebben tanulmányozni, s talán új tényeket is feltárni az adott témában. Mindig is vonzott ezen éra. Az a kulturális sokszínűség és gazdag művészeti kincs, mely e kort jellemezte. Azonban a számos zenei darab és más művészeti alkotás, mely az utókor számára fennmaradt, még nem biztosít automatikusan minden „háttér történetet” arról a korról.

II. Frigyes világa számomra nem volt teljes mértékben ismert. Természetesen Johann Joachim Quantz, Carl Philipp Emmanuel Bach vagy a Benda család kapcsán olvastam, hallottam róla.

Amikor egy nemzetközi régi zenei kurzuson felmerült az uralkodó neve, és az előadó felvázolta az akkori nem mindennapi udvari életet, eldöntöttem, hogy ezt a témát járom körül. Drahos Béla, akkor még leendő mesterem is örömmel vette terveimet, így már nem volt kérdés ezzel kapcsolatban.

Milyen kutatásokat végeztél eddig?

Illés Eszter: Több témakörre bontottam kutató munkámat. Így került górcső alá a történelmi háttér, II. Frigyes élete, személyisége, motivációinak megértése, a művészetek iránti rajongása, az udvarában született zenei művek, és a muzsikusok életvitele abban az időben. Mindezek mellett még fontos momentum, hogy az uralkodó számos, különböző témában folytatott levelezéseket, melyek tanulmányozása nemcsak arról ad tanúbizonyságot, mennyire intellektuális elme volt a porosz király, hanem egyúttal tökéletes korképet is kapunk.

Hol sikerült a dokumentációkat fellelni?

Illés Eszter: Óriási segítséget jelentett az Országos Széchenyi Könyvtár és az Országgyűlési Könyvtár. Mindkét helyen lenyűgöző adatbázis fogadott. Az Országgyűlési Könyvtár sokak számára nem ismeretes, hogy a Parlament épületében található. Az ott dolgozóknak nem létezett lehetetlen, valóban az olvasó „szolgálata” volt az elsődleges cél. Külön szeretném kiemelni Czákné Szomory Ildikót, aki rengeteg időt szánt rám, s amíg én tanulmányoztam a dokumentációkat, ő újabb és újabb forrásanyagokat talált számomra.

Természetesen az internet is hatalmas információbázis, csak nagyon fontos, hogy tudjon szelektálni a keresgélő. Ebben az évben ünneplik II. Frigyes király születésének 300. évét. Ezen alkalomból külön honlapot indítottak a szervezők, amelyre olyan anyagokat is feltöltöttek, melyek addig nem voltak elérhetőek.

Felszínre került valamilyen új, nem annyira ismert információ Frigyessel és udvarával kapcsoltban?

Illés Eszter: Még nagyon sok dokumentáció vár felkutatásra és a már meglévők az elemzésre. Éppen ezért úgy fogalmaznék, hogy már az adott téma akár egy új megközelítési nézőpontjával is új tényeket lehet feltárni és összegezni. Eddigi kutatásom folyamán nagy energiát fektettem arra, hogy feltárjam az uralkodó szolgálatában álló muzsikusok, művészek, filozófusok életkörülményeit. Nagyon érdekel a tradicionális mecenatúra, amin keresztül a kultúra gazdasági értékét szeretném szemléltetni, párhuzamot vonva a mecénás és művész szerepe között. A történelem tükrében összefoglaló képet adni az adott kor zenei életének gazdasági, finanszírozási szokásairól.

Miért tartod ezt ennyire sarkalatos kérdésnek?

Illés Eszter: A zene történetéről szóló művek és napjainkban az internetes oldalak is elsősorban a zenealkotások stíluselemzéséről szólnak. A mesterek a zene fejlődéséről írnak nagyon hasznos és fontos esszéket, azonban csak kevés olyan forrás létezik, amely mindezek mögé tekintene és összegezné, hogy egy-egy műnek ki volt a megrendelője, mennyit fizetett érte, a pénzbeli források mennyire segítették megélhetésüket. II. Frigyes kora tökéletes példa arra, ahogyan szervesen összefonódott a darabok, alkotások megírásának indíttatása a kor gazdasági, szellemi gyakorlatával.

Azonban visszatérve az előző kérdésedre, remélem nemsokára igazi kuriózumra bukkanok akár a darabok keresgélése folyamán, akár a kor történelmi, gazdasági vizsgálódása kapcsán.

Köszönöm a beszélgetést! További jó munkát kívánok!

Kapcsolódó cikkünk itt található.

Raffaele Trevisani - 1.rész

2012 10 05

null Régen tervezek egy fordítást Raffaele Trevisani-ról. Ő az aki 20 éves kora előtt nem találkozott fuvolával és felnőtt fejjel vágott bele a hangszer megtanulásába, hogy azután a világ vezető fuvolásai közé emelkedhessen rövid idő alatt. September Payne készített egy háromrészes interjút vele 2011ben a teachflute.com, amely tulajdonképpen a Powell Flutes INC. egyik, fuvola tanítással foglalkozó blogja. Az interjú ott 3 részben került közlésre, és ez itt is így lesz - jöjjön tehát az első rész! A cikk végén találjuk linket a következő részhez:

September Payne: Sir James Galway 1996os nyári Szemináriumán meggyőződhettünk arról menyire hasonlóak az elképzeléseink Moyse és a francia iskola vonatkozásában hang és a szájtartásról tekintetében. Volt lehetőségem megismerni az játékodat és a tanításodat milánói mesterkurzusodon ahol aszisztensed voltam, és San Diegoban is, ahol vendégül láttunk egy mesterkurzusra. A zenei képzésed útja elég érdekes volt.

Raffaele: Igen, elég különleges módon közelítettem a fuvolához, valószínűleg teljesen máshogyan, mint mások. Habár volt zene a házunkban és gyerek koromban zongoráztam, 20 éves koromig egyáltalán nem fuvoláztam. Jelentkeztem egy speciális iskolába, ami amatőr zenészeknek tartott képzést. Attól a pillanattól kezdve egész nap gyakoroltam és a legjobb akartam lenni. Ez volt a filozófiám: ha én akarok lenni a legjobb miért ne tanuljak a legjobbaktól? Ezidőtájt Jean-Pierre Rampal csodálatos hangja és fantasztikus artikulációja volt az ideálom. Ezután jött Jimmy (Sir James Galway) a képbe. Nekem ő valahogy még  precízebbnek tűnt. Természetesen, zeneileg nagyon szeretem Rampal játékát is. Ha meghallgatjuk a felvételeit a formálása örülten jó, de szerintem hang szempontjából Jimmy (Sir James) a legjobb. Julius Baker hangját is érdekesnek találom. Nekem ők a legnagyobb fuvolások, és természetesen Marcel Moyse , de őt soha sem hallottam játszani élben, ellentétben Veled.
Első alkalommal 1978ban hallottam Jimmy-t. Zenei jelenléte és elő hangja sokkolt. Tudtam, ahhoz, hogy elérjem ezt a hangminőséget változtatnom kell a szájamon. Az átállást nem volt könnyű kivitelezni úgy, hogy közben már épült a karrierem, de kitartással és kísérletezéssel sikerült, és ezért van az, hogy automatikusan tudom azonosítani a diákok problémáit.
Hogy még többet tanuljak, követtem Jimmy-t Európán át, minden koncertjét meghallgattam, és mindent megismertem amit a fuvoláról és az életről mondott. Még ma, profi ként is, minden nyáron részt veszek a szemináriumán hallgató ként és előadóként is! Kétségkívül én voltam - és vagyok ma is - a legnagyobb rajongója.
Még ha valaki természetes technikája van, ez koránt sem jelent mindent. Jimmy (Sir James) és Jean-Pierre Rampal még ha természetes száj-adottságokkal rendelkeznek is, tudják, hogy mit csinálnak a hanggal. Ez volt Marcel Moyse filozófiája is. A tehetség önmagában semmi, az számít ha valaki tudja magát irányítani.
Ha a hang nem jó, egészében véve sincs rendben - még akkor is ha a ujjtechnika elég gyors. Minden hangot tisztán hallani kell. Úgy kell fejleszteni az egészet, ahogyan Jimmy teszi; minden hang fontos, mindig, és csak ehhez jönnek az ujjak.
Szerencsésnek mondhatom magam, mert nem kaptam képzést senki mástól, így szabad voltam az anzatsomat illetően, és követhettem Jimmy-t a világ körül, ahogy Te is {September} Marcel Moyse-ot. Habár részt vettem Maxence Larrieux genfi osztályában soha sem tanultam repertoárt úgy, ahogy mások, hétről hétre, leckéről leckére. A saját módszerem szerint képeztem magamat.

September: Sokak szerint úgy játszol ahogy Sir James…
Raffaele: Saját stílusom van. Természetesen az iskola felismerhető, de büszke vagyok, hogy nem utánozok senkit!

VÉGE az első résznek!

Raffaele Trevisani-t a Powell cég művészeként itt találjuk meg.

Videói

folytatás

forrás: http://www.teachflute.com/