Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /blog/wp-settings.php on line 400

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /blog/wp-settings.php on line 415

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /blog/wp-settings.php on line 422

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /blog/wp-settings.php on line 457

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /blog/wp-includes/cache.php on line 99

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /blog/wp-includes/query.php on line 21

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /blog/wp-includes/theme.php on line 576
the FluteBlog » english

‘english’ címkével ellátott bejegyzések

Interjú Détári Annával

2016 05 08

Interview with Anna Détári about focal dystonia

Ez a videóinterjú lényegében a Détári Annával készült korábbi beszélgetés folytatása - akkor ígértem visszatérünk még az Anna által érintett témára nagyobb terjedelemben. Érdemes tehát a régebbi anyagot is elolvasni, noha a mostani interjú teljesen önállónak is tekinthető már csak azért is, mert Détári Anna segítségével angol felirat is készült hozzá. Szükség volt erre azért is, mert a téma miatt nemzetközi érdeklődésre is számítani lehet. A fokális disztónia egy olyan betegség ami sok zenészt érinthet itthon és külföldön is - pontos számot nem lehet tudni, mivel nálunk még az orvosok sem ismerik fel azt a betegséget. Eddig Dr. Pásztor Zsuzsa (Zenei Munkaképesség Gondozás - Kovács-módszer) írta a legátfogóbb cikket e témában a Parlando hasábjain, a 2015/5ös számban, azért, mert a munkája során egyre több bajba került zenésszel találkozott - érdemes ezt a cikket is tanulmányozni. Ilyen értelemben tehát az itt következő interjú hiánypótló - nem tudok róla, hogy készült volna hasonló beszélgetés gyógyult disztóniással Magyarországon:

Viviana Guzman Interviews - Sir James Galway and Lady Galway

2016 05 01

Viviana Guzman Interviews Sir James Galway and Lady Jeanne Galway at the National Flute Association Convention 2015 #NFA2015

Interview with Sir James Galway at NFA last year.

Pierre-Octave Ferroud - Trois Pièces

2016 03 20

pour flûte seule (1920-21)

Robert Aitken - fuvola

Ferroud három szólódarabjáról már többször is volt szó ezeken az oldalakon. A nálunk talán kevésbé ismert darabot most kottából követhető előadásban láthatjuk és hallhatjuk Robert Aitken szólójával.

I. Bergère captive [0:00]
II. Jade [2:25]
III. Toan-Yan: La fête du double cinq [4:05]

A quasi kínai stílusú darab 3. tételéről így vall a szerző:

“The Toan-Yan holiday (or the day of Double Five) is celebrated in China on the fifth day of the fifth month - whence its name - and it is dedicated to the commemoration of a certain hero who flung himself into a body of water and drowned rather than submit to military dishonour. The solemnity of the holiday gives way in turn to mystical and fervid dances which symbolize the contrast between peace and war.”

Later in the movement, the theme marked “très libre dans la mesure” [] is described by the following annotation:

“This theme is an authentic Chinese melody that is played on the large recorder - each Chinese instrument has a monopoly on certain musical themes, on account of its form, fingering and extent. One must play it in a chanting manner [psalmodier] with extreme simplicity, and without rhythmic precision.”

Gary Schocker a San Fransico-i Fuvolafesztiválon 2012

2015 10 18

Boldog születésnapot, Gary Schocker!

Gary Schocker születésnapján felidézzük 2012es koncertjét, amelyet a San Francisco-i Nemzetközi Fuvolafesztiválon adott. A neves szólista és tanár az utolsó darabban Viviana Guzman-al, a fesztivál szervezőjével játszik együtt.

Az elhangzó művek:
00:00 - Schocker: Erev Shalom
04:50 - Dinicu: Hora Staccato - G. Schocker átirata
07:50 - Poulenc: Berc - eredeti
08:42 - Poulenc: Berc - G. Schocker kiegészítésével
10:41 - Schocker: Ambidextranata
16:54 - Schocker: Regrets and Resolutions
25:00 - Schocker: Three Dances for Two Flutes

Ambidextranata - kottarészlet:

Gary Schocker is one very prolific composer, flute and harp player plus an excellent world class teacher. Here is his wonderful performance at S.F. Conservatory of Music in the San Francisco International Flute Festival 2012 thanks to Viviana Guzman, the Festival Producer for allowing me to film and to Gary Schocker for permission HEADS UP BERKELEY PROJECT 118
KELEY PROJECT 118
Producer BB Simmons
Non-Profit Educational film

Source / Forrás: https://www.youtube.com/user/HEADSUPBERKELEY

James Galway-nak lenni

2015 09 25

Being James Galway
“An intimate portrait of Sir James Galway, regarded by many as the finest flautist of his generation”.

Sir James Galway december 8án lesz 75 éves; ebből az alkalomból készített vele dokumentumfilmet a BBC. Sajnos a filmet minden igyekezetem ellenére nem tudtam eddig megnézni, mert a BBC oldala csak brit IP címet fogad el jogvédelmi okoból - ha jól értem. Nagy kár, mert ezt a filmet tényleg nagyon vártam. Ha valaki még is próbálkozni szeretne itt a link, ahol a film még 17 napig megtekinthető. Ha valakinek még is sikerül megnéznie a filmet, kérem tudassa velem! A 60 perces filmet Lucernben, Londonban és Milanóban forgatták, a stáb hónapokon át kísérte Jimmy-t koncertről koncertre és kurzusról kurzusra. Vigaszként viszont elolvastam a rendező, Brendan Byrne blogjegyzetét, amelyet a forgatásról írt, nagyon ajánlom mindenkinek, és ezek után még jobban sajnálom, hogy nem tudok ehhez a filmhez hozzáférni. A rendező írásának első bekezdését itt közlöm, a szöveg végén elhelyezett linken pedig a folytatást találjuk az eredeti weboldalon:

Director’s blog on making the documentary

by Brendan Byrne

“When I was approached to direct a documentary about Sir James Galway a thought occurred to me - I knew something of his achievements and reputation but nothing meaningful about him beyond the popular highlights of his career. Put simply, I didn’t feel I really knew who Sir James Galway was”.

Continue here… / Folytatás itt…


Source/Forrás: itt

Születésnap - Julius Baker

2015 09 23

100 éve született Julius Baker

Ha élne ma lenne 100 éves az észak-amerikai fuvolázás meghatározó személyisége, Julius Baker. Mindent csinált , amit fuvolán csinálni lehet: volt zenekari szólista, kamaraművész, tanár. A Pittsburgh-i és Chichago-i Szimfónikusok szólófuvolása volt, majd 1965-től 18 éven át ugyan ezt a posztot töltötte be a New Yorki Filharmónikusoknál. Játszott Bruno Walter és Leonard Breinstein keze alatt, együtt játszott Glenn Gould-al is, és számos más neves szólistával. Ő játsza a fuvolaszólókat a klasszikus Wald Disney rajzfilmekben, a Kis hableány-ban és a Szépség és a szörnyeteg-ben. Munkásságával kitörölhetetlen nyomot hagyott az Államok fuvolázásában, legfontosabb tanári posztja a Julliard School volt, tanítványai ma is meghatározó művészek. Két videót mellékeltem, az egyik Mozart G-dúr koncertje, a másik egy majd 90 perces életműinterjú, amely zenei részleteket is tartalmaz. De van olvasni való is, mert Julius Baker-ről Sir James Galway is megemlékezett a blogján, személyes hangú írása kezdő sorit itt idézem:

I was in my early twenties when I first met Julius Baker. Julius was around 42 years old when I was 21 years old. I was solo flute in Sadler’s Wells Opera, which later became the English National Opera. Julius was the most famous American Flute player of his time.

During the interval of an evening performance at the opera, I got a phone call from my dear old friend Norman Maloney, the managing director of Rudall Carte, the famous English flute makers. He was calling to tell me that Julius Baker was in London and that Mr. Baker would like to meet me.

I could not believe this. Until this time in my life Julius Baker was one of the most admired names in the flute world…. folytatás itt… - continue here…

Mozart G-dúr koncert, Julius Baker - fuvola, vezényel: Antonio Janigro. 1971

Julis Baker-el és feleségével Jan Vinci beszélget 2001-ben:

Kép forrása: https://davidhertzberg.wordpress.com/category/mozart/

Jennifer Roig-Francoli mp3 podcast

2015 09 22

A mai poszt ezúttal egy hanganyag, mégpedig egy angol nyelvű hanganyag, egy beszélgetés Jennifer Roig-Francoli-val, aki ezen a blogon már többször többször is megfordult fordítások formájában. A beszélgetés első felében az Alexander Technique a téma, majd beszélgetőtársa Robert Rickover az The Art of Freedom for Musicians programról kérdezi Jennifer Roig-Francoli-t, végül - és számunkra talán ez a legtanulságosabb rész - a hangszeres gyakorolás minőségi kérdései kerülnek előtérbe.
Az mp3 hanganyag letölthető , illetve meghallgatható itt.

Jennifer Roig-Francoli-hoz kapcsoló linkek:

Jennifer’s website: ArtOfFreedom.me

Robert teaches in Lincoln, Nebraska and Toronto, Canada. Website: AlexanderTechniqueNebraska.com

More information about the Alexander Technique and musicians: AlexanderTechnique.com/musicians.htm

Gereral information about the Technique: AlexanderTechnique.com

You can learn how to support this and other Alexander Technique websites at AlexTechExpress.com/support

Forrás:

http://bodylearning.buzzsprout.com/382/284481-the-art-of-freedom-for-musicians

On Leonardo de Lorenzo’s birthday

2015 08 29

Ma 140 éve születette Leonardo de Lorenzo

null

(1875.aug.29 - 1962 júli.29)

Két felvételt mutatok a komponáló fuvolavirtuoztól, akinek ma ünnepeljük születési évfordulóját: Pizzica-Pizzica valamint Pan.

Itt, egy régebbi cikkben egy kottát is találunk.

nullCzeloth-Csetényi Gyula - flute, Mikola Éva - piano
Leonardo de Lorenzo’s crazy-virtouse piece; I was play it in 1996: “Pizzica-Pizzica”. The source is digitalized tape recording. The microphone was placed behind the stage.

Lorenzo - Pan (solo)
Leonardo de Lorenzo: Pan - original version by music777

Kanada

2015 06 19

Úgy alakult, hogy két fuvolásunk is vendégszerepel a Kanadai Fuvolás Találkozón - nagy dolog! Szilágyi Szabolcs és Fülep Márk a két művész akik már a helyszínen vannak, és a napokban mutatják be műsorukat - Szilágyi Szabolcs ma, kamarapartnere Richard Shaw.

junius 19 - Szilágyi Szabolcs

Dohnányi: Aria Op.48 No.1 Dohnányi: Passacaglia Op.48 No.2
Bartók: Három csíkmegyei népdal
Dohnányi: Szonáta hegedűre és zongorára Op.21 (Ittzés Gergely átirata)
Bartók - Paul Arma : Suite paysanne hongroise

Érdekesség, hogy Bartók és Dohnányi eredeti művei mellet átiratok is elhangzanak majd:

Fülep Márk - Magyar klasszikus- és népzene
Közreműködik Erik Gero - zongora, valamint közreműködik a Flautas del Fuego - tagjai, Budai Izabella és Alheli Pimienta; ezt hiszem nem tévedek nagyot amikor azt írom, hogy a két fuvolás a Zempléni Trióban csatlakozik Márkhoz.

Featuring: Erik Gero, piano & Flautas del Fuego (Izabella Budai and Alheli Pimienta) This program includes features classical and contemporary Hungarian compositions and folk music. The program is infused with Hungarian folk bravura, and the sound of authentic folk music played on various folk flutes will conclude the program on a high note.

Franz LISZT: Étude op. 1, no. 9 fl & pf (cadenza: Márk Fülep
Ernő DOHNÁNYI: Aria op. 48 no. 1 alto fl & pf (arr: Márk Fülep)
Ferenc DOPPLER: Hungarian Pastoral Fantasy op. 26 fl & pf
Sándor JEMNITZ: Sonata op. 43 (1941) for fl solo
Péter EÖTVÖS: Cadenza from „Shadows” (2008) for fl solo
Rezső VÉGVÁRI: Hungarian Dance „Csűrdöngölő” from Mezőség (1978) fl & pf
HUNGARIAN FOLK MUSIC Panorama of authentic traditional folk music from Carpathian
László ZEMPLÉNI: Trio for three flutes (1984)

Elliott Carter - Scrivo in Vento (1991)

2014 11 23

(Képforrás: WashingtonPost)

A képen látható idős úr Elliott Carter (1908-2012), valószínűleg minden idők leghosszabb életű zeneszerzője. Végigélte a 20.századot, gyerekkorában megmutatkozó zenei tehetségére a családjánál házaló biztosítási ügynök, Charles Ives is felfigyelt, és mélyebb tanulmányokra bátorította. A Harvardon Walter Piston (akitől már bemutattam a George Laurent-nek ajánlott fuvolaszonátát) és Gustav Hols tanították, majd sok honfitársához hasonlóan Párizsban képezte magát Nadia Boulanger osztályában. Sajátos módon életének utolsó évtizedeiben volt a legaktívabb, ebben az időszakban, egészen pontosan 100 évesen írta meg fuvolaversenyét - a darabra még visszatérünk. Az 1991es Scrivo in Vento ajánlása a kitűnő kanadai fuvolásnak, Robert Aitken-nek szól, vele is külön foglalkozunk majd.
Visszatérve a darabra bőven megérdemelné, hogy nálunk is repertoármű lehessen, és pedagógiai haszna sem elhanyagolható. A Scrivo in Vento absztrakt hangvételű darab, merészen használja a fuvola összes regiszterét, és néhány könnyebb kettősfogást is megszólaltat.
A mű Petraraca 212. szonettjére épít, annak egy bizonyos sorára vonatkozik: szélbe írtok vagy szélbe írt szavak - több fordítás is lehetséges. A szerző és Robert Aitken együtt látogattak el Petrarca Avignon melletti lakóhelyére, egy eldugott völgyben - e látogatás élménye ihlette a művet.

Elliott Carter így mesél élményéről:
Azt gondoltam, hogy a nagyon magas és a nagyon mély regiszterek közötti kontraszt jól visszaadná a költemény melankolikus hangulatát. Petrarca egy lélegzet elállító helyen lakott, ez az egyik legkülönösebb hely a világon. A völgy végén van egy szikla rajta egy hatalmas lyuk, amelyen egy folyó folyik keresztül, úgy hívják “fontaine de v’occluse”. Egészen hihetetlen és senki sem tudja hogyan keletkezett. Petrarca itt élt egy faluban. Akkor jött ide amikor a Pápa Avignon-ba jött; követte a pápát. Azután probléma adódott, mert lett egy pápa Rómában is. Ezért Petrarca erre az eldugott, csendes helyre költözött, megtalálni sem könnyű, csak egy út vezet ide. Ma a ház egy park közepén áll. Van egy jelenet Dante Isteni színjátékában amely, ezen a helyen játszódik, és ezt a párbeszédet egy sziklára vésték amely a park közepén található. Lenyűgöző volt. Robert felesége és mi bementünk a házba, ahol fel volt írva Petrarca valószínűsíthető születésnapja: 1304 július 20. Robert Aitken a darab bemutatóját is erre a napra időzítette.

Aki szereti az általam adott ad libitum házi feladatokat még bőven tájékozódhat a műről a két alábbi linken. Az első, amelyből a fenti beszámoló is való Patricia Spencer interjúja, a második egy hosszabb lélegzetű elemzés.
1)
http://www.patriciaspencerflute.com/images/CarterInterviewFQ.pdf
2)
http://www.academia.edu/

Most pedig jöjjön végre a mű:

Mercedes Smith fuvola, Utah Symphony és Opera szólófuvolása, valamint az amerikai National Flute Association Young Artist Competition-jének első helyezetteje. Koncertfelvétel 2013, július.