Tilmann Dehnhard és Ittzés Gergely

Mint arról annak idején beszámoltunk, ez év januárjában került sor a Kovács Imre Regionális Fuvola-kamara Találkozóra, az eseményen Ittzés Gergely adott közös koncertet a külföldi vendéggel, Tilmann Dehnhard-al. A koncertből két videó került napvilágra, illetve ennyit találtam eddig – íme: Ittzés Gergely saját, multifonikus Paganini átiratát játsza (No.22); valamint egy másik felvétel ahol a két művész duettben tevékenykedik…

Posted in Napról-napra, videó | Tagged , , | Leave a comment

Andersen – Romance ‘Le Calme’ – Niall O’Riordan

null

Niall O’Riordan – fuvola

Az Op.57 es sorozat másik két darabja, no.2 és 3 –

2. Sérénade mélancolique

3. Le Tourbillon

Carl Joachim Andersen (April 29, 1847 – May 7, 1909)

Niall O’Riordan cikkei nálunk.

Posted in videó | Tagged , , , | Leave a comment

reblog – 7. A fuvola anyaga by Sir James Galway

Sir James Galway írásaiból; ez a 7. cikk!

Belinkeltem néhány felvételt – ezek az eredeti írásban nem szerepelnek – a cikkben említett svéd fuvolástól, a hangfájlok az ő oldaláról jönnek; érdemes meghallgatni! Továbbá egy képet a Muramatsu EX modellről a gyártó oldaláról. Megjegyzendő még, hogy a cikk 2003ból származik, amikor még Sir James Galway Muramatsu hangszeren játszott.

See the original english article here.
(Sir James Galway - on blog ).

Original was posted by Sir James on October 29, 2003 at 01:34:05:

A fuvola anyaga

Azt hiszem ez egy kicsit zavarba ejtő. Nekem is az volt amikor írtam, de remélem segít a fuvolásoknak.
Ahogy azt észrevehetted, én soha sem ajánlok egy anyagot sem a másik ellenében, amikor fuvolákról beszélek. Ami azt illeti, nem is tudom megmondani a különbséget ha másokat hallgatok. Ezt akkor vettem magamon észre amikor egy aktív hallgató játékát figyeltem olaszországi mesterkurzusomon. Valamennyien nagyon jó fuvolások voltak és hirtelen észrevettem Noralee Garcia-t, aki egy vörös-arany billentyűs Powell platina fuvolán játszott. Az első dolog, ami megragadta a figyelmemet, hogy milyen jól néz ki ez a hangszer. Azután arra gondoltam, ha ő egy másik hangszeren játszana más hangja lenne. Nem tudhattam anélkül, hogy egy másik hangszeren is hallottam volna rögtön akkor. Ezeket az igazán kiváló fuvolásokat hallgatva az volt a benyomásom, hogy valamennyiüknek jó hangja van, tekintet  nélkül arra milyen fuvolán játszanak. A skála a tanulóhangszertől a professzionális csúcsmodellig terjed. Három hallgató fuvolájára egyáltalán nem emlékszem. Az a gondolatom támadt, hogy függetlenül attól milyen minőségű a hangszerük valamennyien egyéni fuvolahangjukon szólalnak meg. Bulent Evcil Törökországból fantasztikus hangot fúj az ezüst fuvoláján, Davide Formisano, a Milanói Scala szólófuvolása varázslatosan szól az arany Muramatsu hangszerén.

Bizonyára meglepő, hogyan jutottam el ezek után a Muramatsu EX modellemhez. Nos, néhány éve Londonban a Muramatsu csapata Londonban üzletelt egy bolttal és Andrew Thompson-al, a Top Wind-től egy partit szervezett amire engem is meghívtak. Bemutatták az EX modellt, és nekem fogalmam sem volt mi is az. Megkértek játszak rajta anélkül, hogy megnézném. Tíz perc fuvolázás után úgy gondoltam, hogy ez  egy jobbféle francia fuvola. olyan mint egy Louis Lot. Nagyon meglepődtem, amikor megtudtam, hogy ez EX modell. Felajánlottam, hogy rögtön meg is venném, de azt mondták nem eladó. Később, még abban az évben meglátogattam Andy Thompson-t a boltjában és elmentünk egy nagyon jó indiai étterembe, ahol azután megint feljött az EX modell témája. Volt belőle a boltjában és rögtön vettem is egyet. Az ok amiért megvettem az volt, hogy azokra a régi időkre emlékeztetett amikor még ezüst fuvolán játszottam. 1972/3ig ezüst hangszerem volt, amikor is arany fuvolát rendeltem Albert Cooper-től, hogy a Berlini Filharmónikusoknál dolgozhassak. Addig egy E. J. Albert-féle fuvolán játszottam öt évik mielőtt megvettem a Haynes ezüst, zártbillentyűs, “offset” fuvolámat, amin 1962/3ig játszottam; ekkor vettem első “inline” fuvolámat, nyitott billentyűkkel. Amikor a Berliniekhez csatlakoztam 1969ban Albert Cooper épített nekem egy ezüst fuvolát 445ös hangolással, és ezen játszottam 1972/73ig, amikor megkaptam első aranyfuvolámat Cooper-től szintén 445ös hangolással. Az EX modellen játszom azok a nagyszerű napok jutnak eszembe amikor londoni zenekarokban játszottam, fuvolaversenyeket és kamarazenét adtam elő nagyszerű partnerekkel. Valahányszor hazatérek egy turnéról előveszem a fuvoláimat és játszom rajtuk. Valamennyien különbözőek és nehéz megmondanom melyik a leginkább megfelelő nekem. Mindig azon játszom inkább, amelyik a végén a legjobban szól. Mostanában, amikor Tokyo-ban jártam ellátogattam a Muramatsu műhelybe és minden fuvolájukat kipróbáltam. Kipróbáltam az EX modellt is és minden más ezüst fuvolájukat és valamennyit nagyon kedveltem. Miután mindet kipróbáltam Jeanne azt mondta, hogy az arany fuvola jobban szól nekem. Azt mondta karakterisztikusabban szól a mostani játékstílusom rajta. Mellesleg a Muramatsu számos újítást jelentett be az év folyamán, és lenyűgözőnek találtam az ott dolgozók elkötelezettségét, hogy nagyszerű fuvolákat alkossanak. Találkoztam azzal a fickóval aki a hangnyílásokat készítette, egy másikkal aki a hüvelykujj billentyűjét, és így tovább… Mindegyikőtöknek el kéne menni és meg kellene néznie ezt a csodálatos üzemet. Megkérte a Muramatsu-t készítsen egy új fejet a platina fuvolámra, és az hiszem ez nagyon jól sikerült. Ezen játszom amióta vasárnap hazaérkeztem. Többnyire csak etűdöket játszom. Az ok amiért ezt teszem az, hogy felfrissítsem a technikámat és a stílusomat egy-egy turné után. Ezekben az etüdökben minden technikai probléma előtérbe kerül, amit napi szinten kezelni kell és tényleg szeretem őket játszani.

“This is a real knockout recording… not another flute record but a milestone in the art of  flute playing.”  Sir James Galway

Mielőtt a turnére indultam kaptam egy csodálatos cd-t egy fiatal svéd fuvolástől, Magnus Irving Båge-től. Meghallgattam és nagyon mély benyomást tett rám. Úgy tűnt a füleimnek mintha egy mester játékát hallanák, aki ismeri a hangszerét. Felhívtam és elmondtam neki mennyire tetszik ahogy játszik és mennyire jók a cd darabválasztásai is. Elmondta, hogy az utóbbi 15 évben ugyan azon az ezüst hangszeren játszik. Nagyon lenyűgözött és tudtam, hogy a fuvolázásnak ez a magas minősége akkor lehetséges, ha valaki ismeri a hangszerét, hosszú ideje ugyan azon a hangszeren játszik. A fuvolája  egy Sankyo RS1 modell.

Sofia Gubaidulina, Sounds of the Forest for flute and piano, Bengt-Åke Lundin, piano:

Albert Roussel from Deux Poèmes de Ronsard, for flute and soprano, Madeleine Barringer, soprano:

A feleségem, Jeanne az elmúlt 22 évben csaknem minden nap hallgatja a fuvolázásomat. Szerinte a legjobban az arany szól nekem, de a többi fémeknek más a minősége. Úgy véli az arany melegebben szól nekem, és az a véleménye, hogy sz ezüstfuvola úgy szól nekem mintha a fiatal James Galway lennék. A következő héten is meg fogom kérni hallgasson meg és mondja el a véleményét újra, hogy újabb információkat kapjak. Még egy kis időre van szükségem, hogy beletanuljak a platinafuvolába.

Néha azt gondolom minden fejben dől el, és ott  – a fejünkben – , ahogy az lenni szokott, több hallgató is figyel.Továbbra is kedvelem az EX modellt.

Üdvözlettel,

Sir James Galway

See the original english article here.

http://sirjamesgalway.tumblr.com/archive

Posted in Napról-napra, cikk, fordítás | Tagged , , , , , | Leave a comment

Mestertől tanulni

Niall O’Riordan cikkében a 2012es Sir James Galway Fuvolaszemináriumról és Fesztiválról számol be; az írás a BSF magazinjának 2012 márciusi számában jelent meg. Nálunk az akkori magyar résztvevő, Szilágyi Szabolcs egy videóbeszélgetésben számolt be élményeiről. A fordítás apropóját az adja, hogy kevesebb mint 10 nap van hátra az idei Szeminárium és Fesztivál kezdetéig.

“Learning with the Master” by Niall O’Riordan – First Published  March 2013, in British Flute Society Journal FLUTE www.bfs.org.uk

Mesterkurzus Sir James Galway-al – ez néhányunknak egy kissé ijesztően hangozhat; én magam is meg voltam rémülve amikor első alkalommal játszottam neki, de nagyon örülök, hogy megtettem. Ami azonnal megérint, az a csodálatos kommunikációs érzék már a megérkezés pillanatától kezdve. Az elmúlt évek során több kurzuson és fuvolás találkozón vettem részt, mint egy átlagos fuvolás, de, nekem Sir James weggis-i mesterkurzusa valóban kiemelkedő.

Sir James Galway minden évben a festői Weggisban tartja fesztiválját. Itt a hegyek szinte az eget érintik
és az ember egy kicsit közelebb érzi magát a mennyországhoz. A Stella Matutina nővérei meleg vendégszeretettel nyitják meg otthonukat a világ minden tájáról ide érkező fuvolásoknak, és minden nap izlete ételekkel látják el őket, amelyeket maguk termelte alapanyagokból készítenek. Az egész helyszín nagyon kényelemes és modern. A nyugodt környezet és a nővérek békés lelkületének kombinációja teszi ezt a helyet mennyeivé. Ami azt illeti, nem egyszer hallottam a résztvevőktől, hogy ez a hely maga a “fuvolamennyország” – és ezzel teljesen egyet értek.

Minden reggel Sir James technikai képzést tart az egész osztálynak. Ez az egyik kedvenc részem a nap során, és ez már önmagában megérné. Valójában, minden évben tanárok látogatnak ide a világ minden részéről, hogy felfrissítsék tudásukat. Ami teljesen megkülönbözteti a Sir James-től való tanulást az, hogy első kézből származó tapasztalatai alapján tanít, amely évek gyakorlásának és kutatásának az eredménye. Valamennyien nagyon jól ismerjük Sir James-et, mint erőteljes szólistát, de talán nincsenek olyan sokan akik látták őt akcióban, mint mentort és edzőt. Ő egy nagyon elkötelezett tanár és nagyon kész arra, hogy valamennyi tanítványának segítsen a fejlődésben. Minden reggel a elidőzünk Moyse De la Sonorité-jén. Csodálatos módot talált arra, hogy misztifikáció nélkül közelítse meg ezt a kötetet, ami tényleg segít megérteni a helyes megközelítést. Hogy őszinte legyek, nem gondolom, hogy valóban tudtam mit csinálok, amíg nem hallottam őt tanítani. Ez a képzés tényleg arra fókuszál hogy megmutassa neked mivel töltsd a gyakorlási idődet, ha a legjobb fuvolások közé akarsz tartozni. Ami tényleg nagy segítség volt nekem, az a skálák megfelelő megközelítése volt, és az, hogyan fejlesszem a játékom dramatikusságát. Ezekkel a témákkal minden nap foglalkozunk.

A mesterkurzus során Sir James meglehetősen karizmatikus. Tanácsai és tippjei felbecsülhetetlenek. Tudja a módját hogyan hozza ki belőled a legjobbat, de legalább ebben az évente egyszer ismétlődő kurzusban előhozott belőlem olyan dolgokat, amiket nem is sejtettem. Felfedeztette velem a tanulás egy egészen új világát, ami izgatottá tett. Sir James természetesen  igen magas szinten játszik a előjátszás során is, hogy tanítványait is ugyan erre a koncentrációs szintre vigye.

Elbűvölő hallani Sir James-t ahogy a sztenderd repertoárt játsza. Humora mindig ellenállhatatlan, és mindig pozítiv, lelkesítő közegben dolgozik. Mindazonáltal nagyon őszinte, amikor arról beszél, hogy lehet valaki első osztályú fuvolás, és mindenkit emlékeztet arra, hogy ez időbe, elkötelezettségbe és kemény munkába kerül, kerülő utak nincsenek. Azt tanácsolom azoknak, akik szeretnének ezen a kurzuson részt venni, hogy töltsenek sok időt a skálákkal és hozzák magukat a lehető legjobb formába mielőtt ide látogatnak, mert így nagyon sokat kaphatnak. Ő tudni fogja ha nem gyakorolsz! Használd Moyse Napi Gyakorlatait az ABCD betűkre koncentrálva.

A fesztivál egy másik fénypontja a vendégművészek fellépése. A múlt évben Denis Bouriakov, Andrea Griminell, Prof Shengqi He, Nicola Mazzanti, Szablocs Szilágyi, Raffaele Trevisani, Jim Walker és Marlene Verwey voltak a vendégek. Minden estére elvoltunk látva nagyszerű koncertekkel. A fesztivál másik érdekessége, hogy minden évben más-más fuvolaépítő fuvolafejeket ajánl fel az osztály legérdemesebbjének; ez a résztvevők szavazata alapján dől el. Ebben az évben a Nagahara, a Haynes, Lafin és az Emanuel Flutes ajánlott fel arany és platina fejeket. Hol máshol  a világon van még ilyen?

Minden korú és képességű fuvolás részt vehet a fesztiválon, mint hallagató. Ők Lady Galway mesterkurzusán vehetnek részt minden délután. Lady Galway tanítási stílusa pozitív, biztató és vicces. Nem csoda, hogy évről-évre sok tanuló tér vissza hozzá.

Bármilyen szinten is játszol biztosan találhatsz magadnak valamit ezen a fesztiválon. Fiatal főiskolás tehetségek és ifjú profik lehetőséget kapnak, hogy egy ikonikus fuvolajátékostól tanuljanak,a kinek a bölcsessége és belelátása egyedülálló. Amatőrök és fiatalok részt vehetnek a reggeli, közös befújáson és tanulhatnal Lady Galway-tól a délutáni mesterkurzuson, míg  a tanárok és előadóművészek csak egyszerűen lubickolhatnak az inspiráló közegben és újra tölthetik kreatívitásuk elemeit a következő évre. Ehhez még hozzá jön a fantasztikus fuvolzenekar, a workshop-ek a vendégművészekkel, a reggeli beéneklések és a felejthetetlen záró party az utolsó napon. Miért is ne vennél rész egy ilyen élményen a következő évben?!

forrás: http://www.niallflute.com/

Posted in Napról-napra | Tagged , , , , , | Leave a comment

reblog – Angyali fuvolista

Horgas Eszter fuvolaművésznő születésnapján egy 2007es beszélgetés került nálunk újraközlésre. Az interjút Horváth Gábor Miklós készítette és a Családilap-ban jelent meg, a videók az én hozzátételeim. Igyekeztem az interneten fellelhető rengeteg videóanyagból azokat kiválasztani, amelyek a beszélgetésben is előtérbe kerülnek. Boldog Születésnapot kívánunk! – és lássuk a cikket:

Horgas Eszter talán a világ jelenleg legismertebb fuvolistája. Olyan előadások fűződnek nevéhez, mint a Sportaréna Carmenje, a Mária – Égi szerelem vagy a Négy Évszak. Amióta különleges hangszerén muzsikál, megkétszereződött a fuvolára írt alkotások száma.

Az indiai zene hatalma

Nagyszüleim orvosok, elismert közéleti személyiségek voltak, olyan igazi, színes, serkentő, olaszos (nem a perpatvarokat, hanem a művészet szeretetét tekintve) családba csöppentem. Meg sem kellett fogalmazni az elvárásokat, mert ebben a légkörben teljesen természetes volt, hogy amibe belefog az ember, azt teljes erőbedobással teszi. Ez a dolgom – gondoltam, amikor a Zeneakadémiára kerültem. Eszembe sem jutott például, hogy különbséget tegyek mondjuk „kis” koncert meg „nagy” koncert között, azaz különböző okokra való hivatkozással megpróbáljak egy-egy fellépést ellazsálni. Ha a fuvola a kezembe kerül, megkövetelem magamtól, hogy a legmagasabb szinten játsszam rajta, még akkor is, ha otthoni gyakorlásról van szó.
A sok izgalmas, okos, klassz ember, többek között Mészöly Miklós, Eörsi István, akik rendszeresen jártak hozzánk, és akikre olyan két-három éves koromtól emlékszem, teljesen elvarázsoltak, és ugyanilyen hatással voltak a három testvéremre is. Jóval később tudatosodott bennem, hogy milyen nagy kiváltság, hogy zenész lehetek. Azt azonban, hogy ez igazi csoda, sőt mágia, csak még később, 1999-ben, Londonban, indiai zenészeket hallgatva kezdtem kapizsgálni. Addig csak úgy éltem a kis életemet: zeneiskola, konzi, Zeneakadémia, versenygyőzelmek, amit például úgy fogtam fel, hogy velejárója egy szépreményű művészpalánta tanulóéveinek. Rengeteg klasszikus zenésszel koncerteztem már a konzi idején, szerettem kis kamarazenei együttesekben játszani. A Forrás Kamarazenei Műhellyel jártunk Angliában, amikor a már említett indiai zenészek koncertje gyökeres fordulatot hozott az életembe.
Rádöbbentett, hogy mennyiféle dolog van, amit mind-mind megmutathatnék magamból. Pánikba estem: ezután egész életemben azt a néhány fuvolára írt művet fogom játszani, amit a zeneirodalom kínál számomra?! Ez vagyok én, semmi több? Vajon miért húzok fekete bőrnadrágot magamra koncert után? Nem ugyanolyan érvényes Horgas Eszter ez is, mint a törékeny színpadi? Teljesen világos lett számomra, hogy nem akarok örökké ez az angyali, törékeny fuvolista lenni, aki addig voltam…

Új hangok szólnak

Olyan zenészekkel, alkotóművészekkel kezdtem dolgozni, mint Tony Lakatos vagy Vukán György, és úgy éreztem, hogy kinyílik számomra a világ, mindenről beszélhetek végre a zene nyelvén. Ehhez nem is valami múzeum fuvolahangját kell keresgélnem, hanem élnem kell a lehetőséggel, hogy ma már egész másképp, a mai kor technikájának és igényeinek megfelelően képes megszólalni ez a hangszer. A közös munkák eredményeképpen új művek egész sora született, hamarosan a duplájára nőtt a fuvolairodalom. Volt miből fölfejlődnie: nem kényeztették el a fuvolistákat a zeneszerzők. Vastag, dohos falak omlottak le, sikerült megteremteni azt a műfaji átjárhatóságot, ami a zenét szeretők több rétegének is nagy örömet szerez. Kiderült, hogy a dzsessz és a klasszikus zene egyáltalán nincs olyan messze egymástól, mint ahogyan azt sokan gondolták korábban. Zene van.

null

Az ellopott hangszer üzenete

És ekkor lopták el a fuvolámat. A halálos rémület után választ kellett adnom magamnak több kérdésemre. A fuvolámmal együtt voltam én kerek egész, vagy képes vagyok létezni nélküle is? Tudok-e egyáltalán „idegen” hangszeren játszani? Ki vagyok? Milyen úton kell elindulnom? Van-e út, ami csak az enyém? A válasszal iparkodnom kellett, mert a két lányom gondozása – a legrosszabbkor – a nyakamba szakadt, és talpon kellett maradnom anyagilag is, mint gyermekeit egyedül nevelő anya. És 2002 telén, mintha angyalok tettek volna rá az utamra, minden éjszaka a Carmenről álmodtam. Olyan valóságosan és kézzel foghatóan, hogy fel kellett kelnem, és le kellett írnom mindent. Amikor egy vastag kis füzetemet teleírtam a jegyzeteimmel, rájöttem, hogy nem is olyan egyszerű dolog beállítanom vele valakihez. Mit gondol rólam? Felnőtt nő két gyerekkel, és teleír egy füzetet az álmaival, ráadásul azt hiszi, hogy ennek bármiféle köze lehet a valósághoz? Mit szól az egyik legnagyobb gitáros világsztár, Al Di Meola a felkérésemhez? De miért ne dolgozhatnánk együtt, ha jó a produkció, ha tudunk egymásnak nyújtani valamit?
Az előadás szinopszisával és néhány zenei részlettel megkerestük Meola ügynökségét, és – ma már tudom, hogy nem is történhetett másképp – megragadta az elképzelés. Lemezeimet, fotóimat kérte, s ahogy megérkezett hozzá, már másnap üzent: akarom csinálni!

A Carmen útja

Egy operaházi fellépésen találkoztunk először személyesen. Ahogy megláttam fekete csizmában, bőrnadrágban, azonnal tudtam, hogy közünk van egymáshoz, dolgunk van egymással. Már az első próbán úgy éreztük, mintha ezer éve együtt muzsikáltunk volna. Jó együtt zenélni. Úgy szeretjük egymást, mintha előző életünkben testvérek lettünk volna. Talán ez a magyarázata annak, hogy nemcsak a saját világát, erős kisugárzását, ritmusait, ösztönös muzsikáját tudja hozni, hanem alkalmazkodni képes az én produkcióimhoz is. Hihetetlenül kulturált, nagy tudású zenész.
A teljes igazsághoz hozzátartozik az a pillanat is, amikor a Carmen főpróbáján a Papp László Budapest Sportarénában eszembe villant, hogy mi történik, ha Meola elégedetlen lesz a zenészeimmel. Hazamegy? Belesápadtam az izgalomba. A bemutató után a közönség és a szakma reakciója minden bizonytalanságomat és kishitűségemet elsöpörte. Malek Miklós, aki zeneszerzőként és hangszerelőként is jegyzi a produkcióimat, azt mondta a Carmen után, hogy akár meg is halhat, mert sikerült olyan előadást létrehoznunk, amiről csak szuperlatívuszokban lehet beszélni. A pulai arénában negyven perc őrjöngés követte a Carment, és belefáradtam az autogramok osztogatásába. Elindultam hát azon az úton, ahol a múltat új alkotásokkal sikerült átemelni a jelenbe. A Mária – Égi szerelem vagy a Négy Évszak szintén a múlt és a jelen összetükröződése. A Carmen után azonban nem kaptam segítséget az álmaimban. Megrémültem: nincs súgás, nincs többé áldás a munkámon? Szerencsére nem így történt. Az angyalok rátettek az utamra, végigmenni viszont nekem kell rajta!
Csodálatos élményekkel ajándékoz meg, de nagyon nehéz ez az út. Rengeteg töprengés, tépelődés, gondolkodás, utána olvasás előz meg egy-egy produkciót. Szakmailag óriási kihívás, hogy „beszélnem kell”, személyeket kell megidéznem a hangszeremmel. Új hangokat kell találnom ahhoz, hogy vissza tudjam adni Mária örömét, fájdalmát, fia születését, majd pedig a kereszthalálát, azt a végtelen szenvedést, amit egy anya érez, ha elveszíti egyetlen gyermekét.
Vivaldi közönsége még tudta, hogy a zene beszél, a szerző mondanivalóját nemcsak sejteni, érezni, hanem érteni is lehet. Vivaldi részletesen beleírta a Négy Évszak című művébe, hogy mi történik éppen, amikor például a Tél című tételt hallgatjuk. Ül a család a szobában a kellemesen duruzsoló tűz mellett, miközben a jég veri kint az ablakot, és eszeveszetten ugat a kutya. Ha ezt a „mesét” nem tudnánk hozzá, csodálkoznánk rajta, hogy Vivaldi miért akar ilyen ordenáré hangokat kicsalogatni a brácsából? Ha olyan koncerten szerepelek, ahol szólni tudok a közönséghez, el szoktam mondani Vivaldi „hangulatjelentéseit”. A hallgatóság nagyon hálás, mert ha érti, sokkal jobban élvezi a zenét. Még egy dolog lett teljesen nyilvánvaló számomra a sok-sok koncertem során: nem igaz, hogy az előadóművésznek el kell bújnia a szerző mögött! Annak a művésznek, aki itt és most előad valamit akár egy korszakalkotó zseni művéből, a saját egyéniségét is hozzá kell adnia, különben nem hangversenyteremben, hanem múzeumban érzi magát a hallgató. Úgy érzem, most vagyok a helyemen. Egyszerre érvényes rám a rock, a bőrnadrág, a „dobd el agyad” és Vivaldi. Az embernek éreznie kell: az a dolga, amit csinál, és boldog tőle, hogy csinálhatja. Angyali segítséggel ugyan, de megtaláltam az utam. Nagy örömmel és szeretettel megyek rajta, hiszen fantasztikus zenészek tartanak velem, nem tévedhetünk el.

Szerző: Horváth Gábor Miklós
Lapszám: 2007. október

Horgas Eszter és Al Di Meola – Carman

Szent György Napok 2013-Fuvolavarázs-Horgas Eszter nemzetközi hírű fuvolaművész

Vukán-Horgas duó

Vivaldi: L’Inverno – Horgas Eszter, vezényel Bördős Lajos

PUSKÁS Ferenc Emlékhangverseny 2006 december 10. Mátyás templom, vez.: Bördős Lajos, Aranyhegedű Symphonic Orchestra

Posted in Napról-napra, interjú | Tagged , , | Leave a comment

reblog – 6. Régi és modern fuvolatanítási módszerek by Sir James Galway

Íme egy új darab Sir James Galway írásaiból; ez a 6. cikk!

Felmerült néhány érdekesség a a fordítással kapcsolatban. A “G&G education” olyan oktatási irányzatot jelent, ahol technikai eszközöket részesítik előnyben, így a számítógépre, amely oktat és számon is kéri az elsajátított anyagot, valamint értékel. Ilyen egyszerű G&G eszköz pl. a kisgyerekek számára kapható laptop-szerű játék, amely csak néhány műveletet ismer; többek között tanítja az abc-t, a számokat, stb… Ennek fejlettebb formája az egyetemeken is működik. A hangszeres oktatásban a G&G olyan iskolát jelent, amely az olyan eszközökkel való gyakorlásra helyezi a hangsúlyt, mint a hangológép, metronóm, cd-vel való együtt játszás, stb… A G&G rövídés “gadgets and gizmos”-ből származik, amit – magyar megfelelő hiányában (én legalább is nem tudok róla, hogy lenne ilyen)- “kütyük és szerkók”-nak fordítottam.

See the original english article here.
(Sir James Galway - on blog ).

Original was posted by Sir James on March 26, 2008

Régi és modern fuvolatanítási módszerek

Arra gondoltam megosztom gondolataimat a modern fuvolatanítási módszerekről. Először is had mondjam el, hogy a francia fuvolaiskola tanítványa vagyok, közvetlen kapcsolttal Marcel Moyes-hoz, aki szerintem a legjobb tanár Geoffrey Gilbert mellett, aki szintén a francia iskolán edzette magát. Ebből azt gondolhatod, hogy a fuvolatanítással kapcsoltos nézeteim inkább tradicionálisak.

Hadd mondjam el azt is, hogy szerintem a fuvolatanításnak mindenek előtt a zenélésről kellene szólnia. A zenélés közben és a zene tanulásán keresztül kellene megtanulni lassanként a technikát. A skálák és a hangzatok a jó hangképzéssel a legszükségesebbek a zenei interpretáció során.

Minden iskolának vannak jellegzetes jegyei, és úgy hiszem a francia iskola ezt Marcel Moyes munkásságában érte el. A legtöbb fuvolásnak és tanárnak van saját metodikája, amelyet előnyben részesít, az én esetben ez a francia iskola. Sokan mások pedig keresik az útjukat. A keresés közben – úgy tűnik – néhányuk elveszítik a valódi célt, ami nem más, mint a zene kifejezése.

Egyes tanárok segítség képpen “kütyüket és szerkókat” keresnek illetve fedeznek fel. Azt, hogy miért csinálják nem tudom. Így talán könnyebb tanítványokat vonzani az osztályukba. Semmi rossz sincs abban ha valaki felépít egy jó osztályt, és sikert ér a saját módszerével, feltéve, ha valaki tud példát mutatani arra, hogy ez működik.

Van egy olyan osztály, ahol a zene és a zenei interpretáció a leginkább sikeresen találkozott. Ez egy eléggé megalapozott tény. Marcel Moyse és Gaston Crunelle osztályából – ahol én is tanítvány voltam a párizsi Conservatoire-ban – rengeteg kiváló fuvolás bukkan elő. Maxence Larrieu, Alan Marion, Emmanuel Pahud, Andrea Griminelli, Rafaelle Trevisani, Sophie Cherrier, a jelenlegi tanár Michel Debost, és a legendás Jean-Pierre Rampal. Valamennyien “kütyük és szerkók” nélkül tanultak és valamennyiüknek jelentős lemezszerződéseik vannak a vezető hanglemezcégeknél. Mind a francia fuvolaiskolából jöttek.

Azt gondolom, ha valaki a kiterjesztett fuvolatechnikára és “kütyük és szerkók iskolájára” támaszkodik nem fogja magára felhívni a figyelmet sem a hanglemez cégeknél, sem a közönségnél. Természetesen valamennyien különbözőek vagyunk. Van aki a francia iskolát fogadta el és arra esküszik. Mások a G&G oktatást képviselik és arra esküsznek. Én magam a szorgamat igénylő francia iskolát választottam. Nem kétséges, hogy neked is szorgalmasnak kell lenned ha sikert akarsz elérni ebben a többszörösen igazolt oktatásban. Én ma is gyakorlom a skáláimat és hangzataimat minden nap, és azt gondolom ez hallható is  a játékomon. Még mindig gyakorolom Moyse első kötetét, a Napi Gyakorlatokat.

Ma – ugyan úgy mint tegnap – végigjátszom az ABCD betűket, és holnap, amikor haza érkezem Svájcba a EFGH betűket fogom játszani.

A fuvolázás valamennyi új útját áttekintettem, de úgy éreztem ezek nem nekem valóak. Valahogy azt érzem, hogy ha egy egész sereg sikeres fuvolás kerülhetett ki a francia iskolából, akkor nem igazán szükséges más utakat keresni, ahol a fuvolázás gyönyörűsége elvész a G&G oktatás közepette.

Természetesen mindenki szabadon dönthet.

“Minden megengedett, de nem minden hasznos”. Szent Pál Első levél a Koringtusiakhoz 10:3.

Úgy érzem, hogy jól választott, és ennek a jótékony hatását máig érzem.

Sir James,
New York
USA

2008 március 26

See the original english article here.

http://sirjamesgalway.tumblr.com/archive

Posted in Napról-napra, mp3 | Tagged , , , , | Leave a comment

Edith Penville 1930

Robert Bigio oldalán találtam ezt az érdekes, régi felvételt Edith Penville-től, aki a XX.század első felének sikeres szólistája volt. Több művet is dedikáltak neki, hangfelvételeket is készített, viszont életéről elég keveset lehet tudni. 1881 októberében született a staffordshire-i Bilston-ban, és 1981ben hunyt el, közel száz évesen. Egy üzletember felesége lett 1917en és ettől kezdve nevét több alakban is használta, de fuvolás karrierje során mindig a “Penville”-t részesítette előnyben. 1939től kezdve egyre több hivatkozást találunk róla újságokban, rádióadásaival kapcsoltban. Valószínűleg családja nyomására távozott a profi fuvolázás világából. Közelebbit még maga Robert Bigio sem tudott kideríteni róla. A Közel-keleten született, de Londonban élő szakíró számtalan, a fuvolaépítés történetével kapcsolatos cikket publikált angol nyelvterületen, emellett fuvolafejkészítő is, és a közelmúltig ő volt a Brit Fuvolás Magazin főszerkesztője. Két könyve közül a Rudall, Rose & Carte: The Art of the Flute in Britain Nicholas Bessaraboff díjjat kapott 2012ben, az American Musical Instrument Society (AMIS)-tól. Másik könyve is a fuvolaépítés történetével foglalkozik, címe: Readings in the History of the Flute.

Lássuk most Edith Penville! – külön felhívnám a figyelmet a darab vége felé alhatalmasodó virtuóz szakaszra… A régi hangfelvételek időbeli kapacitása miatt a művésznő csak a témát és a befejező Allegro con brio szakaszt játsza – nem a teljes művet, ahogy az alábbi kottában találjuk:

Joachim Andersen: Fantaisie caractéristique Op. 16.
Edith Penville – fuvola
Roland Revell – zongora
Felvétel – 1930 dec. 19.

A felvételt Robert Bigio oldalán hallgathatjuk meg az ikonra kattintva:

Edith Penville a Rudall Carte fényképén,

megjelent: Well- Known Flute Players (2. kiadás, 1938)

Hivatkozások nálunk Robert Bigio-ra:

Forrás: http://www.robertbigio.com/

Posted in Napról-napra | Tagged , , , | Leave a comment

Sir James Galway – tartsd formában az Ansatz-odat nyáron is!

Posted in Napról-napra | Tagged , , , | Leave a comment

Robert Casadesus – Sonate Pour Flute Et Piano, Op 18 “a René Le Roy”

A XX.század első felének kiemelkedő, francia zongoraművésze, Robert Casadesus nem csak meghatározó erejű zongorista volt, hanem szorgalmas zeneszerző is. Fuvolaszonátájával életemben egyszer találkoztam, könyvtárban, és soha sem hallottam sem felvételen, se koncerten – a mai napig. Az itt következő historikus felvételen maga a szerző zongorázik, ám a fuvolás személye bizonytalan, még a videó feltöltője sem tudja. Nem kizárt, hogy René Le Roy-ról van szó, mert az 1934ben komponált darabot a szerző neki ajánlotta. A háromtételes művet külföldön is ritkán játszák, én legalábbis nem találkoztam vele koncertműsorokban, pedig igényes, izgalmas darab mindkét hangszer számára.

Felvétel : 1935
Zongora : Robert Casadesus
Fuvola : ?

0:00 : I. Allegro
4:15 : II. Andante
8:07 : III. Molto Vivo

null
René Le Roy (kép forrása: Robert Bigio)

Posted in Napról-napra | Tagged , , | Leave a comment

Flutes by the Sea Masterclass, Carol Wincenc & Viviana Guzman

Ma kezdődik Carol Wincenc & Viviana Guzman közös fuvolakurzusa. A programjukat azért másoltam ide, mert érdemes átnézni milyen témaköröket érintenek a 4 nap alatt a szokásos bemutató tanításon kívül; a kurzus magában foglalja különféle fuvolagyártók termékeinek megismerését (Altus Flutes, Brannen Brothers, Bernhard Hammig), tanácsokat az első koncertturné felépítéséről, gyakrolási tanácsokat, meditációt…
Ide másoltam még néhány videót is, ez egyik valódi kuriózum: Carol Wincenc & Flutronix Zempléni László fuvlatrióját játszák, valamint Flutronix Duó és Viviana Guzman egy-egy interjúját Carol Wincenc-el, valamint egy Poulenc szonáta részletet Viviana Guzman-el. Egyébként érdemes még tallózni a Flutronix és Viviana Guzman oldalain is, mert rengeteg, érdekes interjút készítenek kollégáikkal.
null

Masterclass by Carol Wincenc & Viviana Guzman
július 7., 18:00 – július 11., 21:00 (PDT)

July 7-11, 2013 San Francisco Flute Society presents 5 Day Flute Masterclass in the oceanside village of Half Moon Bay, CA (30 miles south of San Francisco)

PERFORMER Applications Due: May 15, 2013
http://www.sanfranciscoflutesociety.com/flutes-by-the-sea-masterclass/

FACULTY

-Carol Wincenc, Soloist & Professor of Flute at The Juilliard School & Stony Brook University
-Viviana Guzman, Soloist & Founder of the San Francisco Flute Society & Festival

Everyone must submit an application. To audition to be a PERFORMER you must submit YouTube Audition Links, Application and non-refundable Application Fee $45 (not included in class fee) by May 15, 2013.

Notices of acceptance as PERFORMER will be on May 31, 2013.

FEES

PERFORMER FEE (upon acceptance/audition required via YouTube link submissions) $495 due June 15, 2013. No refunds after June 20, 2013.

AUDITOR PARTICIPANT WEEK FEE (open enrollment/YouTube link audition is optional)): $295 includes auditing all Masterclasses, participation in the Mock Audition, Workshops, Flutes by the Sea Flute Choir and admission to recitals. Unlimited places accepted thru July 1, 2013.

AUDITOR PARTICIPANT DAY FEE (open enrollment): $89 includes entrance to all activities for one day

AUDITOR INDIVIDUAL EVENT FEES: $55 per Masterclass, $55 Mock Audition participation, $25 per afternoon Business of Music Seminar, $15 per recital

Event Sponsors: Altus Flutes, Brannen Brothers Flute Makers, Inc, Hammig North America, Green Golly Project, West Valley Music, Instruments of Joy, CUMC Half Moon Bay & Lori Lee Flute Repairs, Gary Lewis Flutes

SCHEDULE OF EVENTS (subject to change)
Sunday July 7, 2013
5pm – 7pm Arrival and Check-in
5pm – 7pm Gary Lewis Flutes Exhibit
7pm – 8pm Opening Concert featuring Magic Flutes Orchestra conducted by Pamela Ravenelle

Monday July 8, 2013
9am – 9:45 am Meditation for performers with Viviana Guzman
10am – Noon Flute Class with Viviana Guzman (Classical Rep & Difference Tone Tuning Workshop)
12pm – 12:45pm Flutes by the Sea Flute Choir Rehearsal with Janelle Barrera
1pm – 2pm Visit Exhibits, Lunch
2pm – 4pm flute class with Carol Wincenc
4:15pm – 5pm Bernhard Hammig North America Business of Music Lecture with Jason Blank “The Musical Entrepreneur — self promotion in a competitive marketplace”
5pm – 7pm Visit Exhibits (Bernhard Hammig Flutes), Dinner
7pm – 8pm Mock Audition

Tuesday July 9, 2013
9am – 9:45 am Meditation for performers with Viviana Guzman
10am – Noon Flute Class with Viviana Guzman (Classical Rep & Performing with Confidence: Tips and Exercises Workshop)
12pm – 12:45pm Flutes by the Sea Flute Choir Rehearsal with Janelle Barrera
1pm – 2pm Visit Exhibits, Lunch
2pm – 4pm flute class with Carol Wincenc
4:15pm – 5pm Altus Flutes Business of Music Lecture with Liz Pritchett
5pm – 7pm Visit Exhibits (Altus Flutes and West Valley Music), Dinner
7pm – 8pm “Flutes Salon Half Moon Bay” Concert featuring Barbara Siesel and Jason Blank with Flutes by the Sea Flute Choir Prelude

Wednesday July 10, 2013
9am – 9:45 am Meditation for performers with Viviana Guzman
10am – Noon Flute Class with Viviana Guzman (suggested rep: Latin Music & Organizing Your First Tour, Business of Music Q & A)
12pm – 12:45pm Flutes by the Sea Flute Choir Rehearsal with Janelle Barrera
1pm – 2pm Visit Exhibits, Lunch
2pm – 4pm Flute Class with Carol Wincenc
4:15pm – 5pm Green Golly Business of Music Lecture with Barbara Siesel
5pm – 7pm Visit Exhibits (Green Golly Flutes), Dinner
7pm – 8pm Viviana Guzman Concert with Treble Makers Flute Choir conducted by Gala Yaroshevsky & Well-Tempered Flutes Flute Choir conducted by David Buseck Prelude

Thursday July 11, 2013
9am – 9:45 am Meditation for performers with Viviana Guzman
10am – Noon Flute Class with Viviana Guzman (Intro to Beatbox Flute Workshop & Intro to Improvisation for Classical Musicians Workshop)
12pm – 12:45pm Flutes by the Sea Flute Choir Rehearsal with Janelle Barrera
1pm – 2pm Visit Exhibits, Lunch
2pm – 4pm Flute Class with Carol Wincenc
4:15pm – 5pm Business of Music Lecture with Brannen Brothers Flutemakers, Inc.
5pm – 7pm Visit Exhibits (Brannen Brothers Flutemakers), Dinner
7pm – 8pm Carol Wincenc Concert with Bel Canto Flute Choir Prelude conducted by Gail Edwards

***
Carol Wincenc & Flutronix – Zempléni László fuvolatrióját játszák!

This was shot at The Flute Center of New York.

Flutronix interjú – “Real Flutists” featuring Carol Wincenc:

Viviana Guzman interjúja Carol Wincenc-el

Poulenc – Cantilena Viviana Guzman fuvola, Mahani Teave zongora – Peking

Posted in Napról-napra, cikk | Tagged , , , , , | Leave a comment