Még tavaly tavasszal írtam át azt a Poulenc zongoradarabot fuvolára és vonós trióra – több alkalommal is játszottuk. Igazi remekmű, egyébként a fuvolások már több ízben is próbálkoztak azzal, hogy átültessék a darabot a hangszerükre, – így William Bennett is, akitől fuvola-gitár változatban ismertem a művet. (Sőt idén április 22én eljátszotta zongorával is -a Duke’s Hall-ban, Londonban – többek között egy másik darabbal együtt: Villa Lobos “Jet Whistle”-je cselló-fuvolára íródott, de ez is fuvola-zongora változatban szólalt meg Helen Crayford zongorakíséretével. Sajnos a Poulenc darabból nincs videó). Egyébként olyan kevés játszani való van Poulenc-től, sokkal több kellene… Íme a kotta, de azért álljon itt az átirat után az eredeti is, legalább egy videó erejéig:
Poulenc – Improvisation no.15 for flute and string trio
Even last spring, I made a transcription from Poulenc piano pieces for flute and string trio – played several times. A real masterpiece, that flutists would have on several occasions attempts were made to put into flute. I know a version for flute and guitar by William Bennett. Otherwise, there is so little play from Poulenc, should be a lot more…
If you like it, feel free to send your donation!